“DoyoumindifItakeaseat?介意我坐下嗎？”他問(wèn)。這句話是一種形式，一句空洞的禮節(jié)，是像他這樣的男人在索取他們想要的東西之前，用作社交潤(rùn)滑劑的東西。但他話音未落，人已經(jīng)沉入了椅子里。
裴瑛什么也沒(méi)說(shuō)。她沒(méi)有用點(diǎn)頭來(lái)給予許可，也沒(méi)有用搖頭來(lái)表示拒絕。她只是靜靜地看著他——讓他坐，讓他表演他的關(guān)切，讓他在她沉默的墻壁前耗盡自己——這是她多年來(lái)在與丈夫那些專橫的親戚和諂媚的商業(yè)伙伴打交道時(shí)早已完善的一套策略。
權(quán)嶼瓷似乎并不在意，或許，他將她的沉默解讀為他所希望的任何意思。他伸出手，長(zhǎng)長(zhǎng)的手指拂過(guò)其他盒子，仿佛它們都無(wú)足輕重，然后選定了第一個(gè)，也就是她剛才正在審視的那一個(gè)。他打開(kāi)了它。那件由y木與JiNg鋼制成的JiNg密物品，躺在N油sE的絲綢襯里中，齒輪與杠桿捕捉著燈光，像一顆微小的、lU0露在外的機(jī)械心臟。
“Irememberwhehis,我記得他得到這個(gè)的時(shí)候，”他開(kāi)始講述這個(gè)物件和亡夫的故事，平鋪直敘，“Hewasecstatic,ikeachildgivenawatchfartooplicatedforhim—fasatedbythesmall,movingparts,butwithnorealuandingoftheengineeringbehindit.He''''''''salwaysbeendrawntothingshecouldnevercreatehimself.Thepowerofmeics,Isuppose.他欣喜若狂，像個(gè)孩子得到了一塊對(duì)他而言過(guò)于復(fù)雜的腕表，著迷于那些細(xì)小的、移動(dòng)的零件，卻對(duì)工程原理毫無(wú)真正的理解。他總是被那些他自己永遠(yuǎn)無(wú)法創(chuàng)造的東西所x1引。大概這就是機(jī)械構(gòu)造的力量吧，我想?！?br>
這番話，將她亡夫Ai好貶低為一種可悲的、渴求而不得的姿態(tài)。裴瑛感到一陣熟悉的、疲憊的酸楚開(kāi)始在眼后醞釀——守護(hù)者的職責(zé)——這是她扮演了太久的角sE，熟練到可以在睡夢(mèng)中演出。結(jié)婚的這么多年：這曾是她的首要職責(zé)：為外界將她丈夫在智識(shí)上的不安全感，翻譯成一種安靜而深刻的默想的敘事。
一抹極淡的、哀傷的微笑觸及她的唇瓣。那是一張她已在無(wú)數(shù)晚宴、慈善舞會(huì)和董事會(huì)議上戴過(guò)的面具，一張傳達(dá)著溫柔、略帶憂傷的優(yōu)越感的面具?！癏ewassimplytryingtoappreciateitmore,他只是想了解得更透徹一些，”她反駁道，聲音是憂郁與深情回憶的完美融合，“Itwasn''''''''tthecreationitselfheadmired,muchasthephilosophybehindit.Thepoetryofabsoluteprecision.Healwayssaiditwasaforcemoreenduring,andfarmoresubtle,thanpower.Noteveryohepatiehatkindofsubtlety.他欣賞的不是‘創(chuàng)造’本身，而是其背后的‘理念’。是那種絕對(duì)JiNg準(zhǔn)中的詩(shī)意。他總說(shuō)，那是一種b權(quán)力更恒久、也更微妙的力量。不是每個(gè)人都有耐心去T會(huì)這種微妙的?！?br>
最后一句話是一根微妙的倒刺，包裹在悲傷的薄紗之下，對(duì)準(zhǔn)了權(quán)嶼瓷。她討厭自己說(shuō)話的聲音，那種虛假的、恭敬的語(yǔ)調(diào)。那是她用來(lái)粉飾他種種不足的聲音，那聲音，就像她身上穿著的深sE絲綢一樣，早已成為她哀悼?jī)x式的一部分。
“itis?是嗎，”權(quán)嶼瓷喃喃道。這個(gè)反問(wèn)不置可否，不提供任何可供抓握的余地。他將那件物品放回絲綢搖籃里，他似乎審視了她片刻，頭微微歪著，用那雙令人不安的好奇的眼睛，讓她感覺(jué)自己不像一個(gè)寡婦，更像一個(gè)顯微鏡下的標(biāo)本?！癝peakingofwhich,theprovehispieceisratherhardtotrace,isn''''''''tit?Irememberedheoiohatouchofpridethathiswifehadbeeninstrumentalinacquiringit.Hesaidyourresearchsavedhimfromembarrassmentinfrontoftheexperts.說(shuō)起來(lái)，這件東西的出處很難查證吧？我記得他曾帶著幾分自豪地提過(guò)，是他的夫人幫了大忙。說(shuō)你的研究讓他免于在行家面前出丑。”
裴瑛感到一陣尖銳的、細(xì)微的刺痛，像一根針滑入指甲之下：她隱秘的勞動(dòng)——那些在圖書(shū)館里伴著蒙塵古籍度過(guò)的夜晚，空氣中是舊紙張和腐朽膠水的氣味，以及在l敦和日內(nèi)瓦的拍賣記錄中辛苦進(jìn)行的交叉b對(duì)。她將那抹微笑固定在臉上，一種對(duì)肌r0U控制力的絕妙展示。
“Imerelyhelpedhimanizesomedots,”我只是幫他整理了一些文件她說(shuō)，“Irememberedheaskedmetoverifyadetailforhiksometimegoingthrougholdaucatalogues...Ihadilthismoment,ofcourse,thatitwasintendedasagiftforyou,Mr.Quan.”我記得他當(dāng)時(shí)讓我為他核實(shí)一個(gè)細(xì)節(jié)。一件小事而已。花了一些時(shí)間翻閱舊的拍賣圖錄……我直到此刻才知道，當(dāng)然了，這原來(lái)是預(yù)備送給您的禮物，權(quán)先生。她試圖讓一絲溫柔的、屬于妻子的驚訝進(jìn)入自己的聲音，將自己塑造成一個(gè)盡職的、不知情的賢內(nèi)助。這是一個(gè)能提供保護(hù)的角sE，一面由看似的單純所構(gòu)筑的盾牌。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀