羅曼娜笑道:“這頭大黑熊就是這位漢人大哥打死的”給他們介紹之后,繼續(xù)說(shuō)道:“桑達(dá)兒,你不是希望得到一張熊皮做袍子嗎,孟大哥把這頭黑熊送給我,我送給你好不好?”

        桑達(dá)兒冷冷說(shuō)道:“我要自己獵得的熊皮,多謝你的好意了,接著嘰哩咕嚕的和羅曼娜說(shuō)了兩句話,說(shuō)的可是他們本族的方言了。

        孟華聽(tīng)不懂,但瞧他的神情,卻似乎甚不高興。原來(lái)桑達(dá)兒說(shuō)的是:“羅曼娜,為什么你總是喜歡漢人?”

        孟華說(shuō)道:“我是個(gè)外地人,請(qǐng)恕我不懂你們的風(fēng)俗,要是你們的‘刁羊’之會(huì)不方便讓外人參加的話”

        羅曼娜道:“沒(méi)這樣的事。剛剛相反,我們最高興能請(qǐng)得到遠(yuǎn)方的客人?！闭f(shuō)至此處,她半側(cè)身軀,不讓孟華看見(jiàn)她的神情,偷偷向桑達(dá)兒瞪了一眼,用本族的方言說(shuō):“桑達(dá)兒,你怎么啦,氣量變得如此狹窄?哈薩克人世代相傳都是喜客的,你要敗壞本族喜客的名聲么!”

        桑達(dá)兒滿面通紅,忙用漢語(yǔ)對(duì)孟華解釋道:“孟大哥,你莫誤會(huì)我是不高興你,我是惱我自己,沒(méi)本領(lǐng)殺掉這頭黑熊?！彼匦蕴孤?本來(lái)是從不說(shuō)謊的,這次為了避免給羅曼娜責(zé)怪,給逼得說(shuō)謊了。其實(shí)在他的心里,他是委實(shí)有點(diǎn)兒不大高興羅曼娜邀請(qǐng)孟華做她的客人的。

        孟華說(shuō)道:“我不過(guò)適逢其會(huì),碰上這頭黑熊,僥幸把它殺掉而已。要是你碰上了它,你一樣可以把它殺掉的。我知道你是這兒數(shù)一數(shù)二的勇士!”

        桑達(dá)兒道:“你怎么知道:“

        孟華笑道:“當(dāng)然是羅曼娜告訴我的了。除了她,這里還有誰(shuí)呢?”

        桑達(dá)兒又是害羞,又是高興,紅著臉道:“羅曼娜你太夸贊我了,我其實(shí)沒(méi)有你說(shuō)得那么好?！?br>
        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀