權(quán)嶼瓷留在宅院的日子里似乎成了另一種幽靈，一個(gè)活生生的存在，卻bSi者的記憶更令人心神不寧。他住了下來(lái)，占據(jù)了西邊的空房。那是一座的院落，與她的院子隔著一座寂靜的、遍布青苔的花園。

        在一日三餐的安排里，午餐是日程表上唯一迫使他們共處一室的時(shí)間。這成了一種儀式，像每日同一時(shí)間投S在拱形窗上的yAn光一樣，重復(fù)而單調(diào)。他們分坐于巨大餐桌的兩端。那片拋光的桃hUaxIN木桌面像一片廣闊沉默的疆域，將他們隔開(kāi)，他們隔著這片疆域觀察彼此。翻譯坐在側(cè)席，他則是一座橋，架在他們之間那道無(wú)形的語(yǔ)言鴻G0u上。他把“資產(chǎn)清算”和“GU東義務(wù)”這些冰冷的詞匯，變成一種低沉的、單調(diào)的嗡鳴，拋出，然后等待著空氣中的震顫，這些聲音沒(méi)有意義，像一只夏末的蒼蠅，徒勞地撞著冰冷的窗玻璃。

        斐瑛觀察著他。她通過(guò)一系列安靜零散的觀察了解他，像拼湊馬賽克一樣將他拼湊起來(lái)。

        他不會(huì)用筷子。仆人們以其崗位上那種沉默而富有預(yù)見(jiàn)X的效率，第一天就在他的餐位旁擺放了刀叉。他使用餐具時(shí)帶著一種節(jié)制而經(jīng)濟(jì)的優(yōu)雅，沉重的銀器在JiNg致的瓷器上發(fā)出輕柔而JiNg準(zhǔn)的叩擊聲，這似乎是房間里冗長(zhǎng)無(wú)聲的句子中唯一的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。她的丈夫吃飯時(shí)總會(huì)有過(guò)多的刁難，會(huì)為了一杯茶的溫度過(guò)高而向仆人抱怨，會(huì)為了新餐叉上的微小瑕疵而皺眉。他用這些微不足道的，關(guān)于秩序的表演，來(lái)掩飾他對(duì)自己身T和命運(yùn)的徹底失控。他的一生就是一堆毫無(wú)意義、繁瑣的儀式，旨在營(yíng)造一種控制著他那無(wú)情背叛他的身T的幻覺(jué)。他是一個(gè)極其軟弱的人，卻執(zhí)著于強(qiáng)勢(shì)的表現(xiàn)。這些吹毛求疵是一個(gè)曾讓她心煩意亂又不失可Ai的瑕疵。而權(quán)嶼瓷卻恰恰相反，權(quán)嶼瓷的自控毫無(wú)可Ai之處，似乎所有人都向他屈服那樣。

        有些時(shí)候他會(huì)從餐盤上抬起頭，目光跨越三米的拋光木質(zhì)桌面與她相遇，在那一刻，她感覺(jué)自己不像一個(gè)共餐的同伴，他在研究她的動(dòng)作和目光，看著她手指搭在冰涼水杯杯柄上的姿態(tài)，以及她臉上那副JiNg心構(gòu)建的、帶著疲憊的悲傷面具。她想知道他看到了什么。他是否看到了她表演中的裂痕？他是否察覺(jué)到了這位溫柔寡婦表面之下那顆冷靜算計(jì)的心？他又是如何看待她的？或許最后一個(gè)問(wèn)題并沒(méi)有那么重要，她不在意自己是否過(guò)早地暴露了某種野心，因?yàn)殪崇行┍梢牡叵嘈潘呐d趣更簡(jiǎn)單，更原始。不過(guò)是一個(gè)偶然發(fā)現(xiàn)了一件稀有藝術(shù)品的收藏家，他只是在評(píng)估它的價(jià)值、出處和瑕疵。他可能看到的那種矛盾——溫柔的面容和當(dāng)然，是經(jīng)過(guò)翻譯過(guò)濾的犀利的言辭——在他看來(lái)，大概只是這件藏品另一個(gè)有趣的面相，某種讓它更獨(dú)特、更值得渴望的東西。男人們總是這么看nV人。

        每餐結(jié)束，仆人會(huì)端上一壺烏龍茶，茶的熱氣是這靜止空氣中一縷芬芳的、幽靈般的存在。權(quán)嶼瓷會(huì)端起那小小的瓷杯，修長(zhǎng)雅致的手指托著它的溫度，在唇邊停頓片刻，目光則凝視著那淡琥珀sE的YeT，仿佛其中藏著什么深?yuàn)W的秘密。他知道他有的是時(shí)間，權(quán)嶼瓷想看到她失去那令人惱火的冷靜，看到她臉上因憤怒、激情或恐懼而泛起的紅暈，一種安靜而耐心的狂熱。

        他來(lái)這座宅邸，是本來(lái)為了高效地處理一樁商業(yè)事宜，繼承一筆來(lái)自某個(gè)他印象中平平無(wú)奇的合伙人的資產(chǎn)——一個(gè)沉溺于模糊的口腹之yu和多愁善感的人。他本以為會(huì)面對(duì)可預(yù)見(jiàn)的悲傷禮節(jié)，一個(gè)需要應(yīng)付的、客氣而淚眼婆娑的寡婦障礙。

        結(jié)果，他遇到了斐瑛。在葬禮上她于滿廳表演式的悲慟中所展現(xiàn)出的那種冷靜，是他認(rèn)為最誘人的東西?，F(xiàn)在，隔著餐桌，隔著她亡夫那片廣闊而空洞的人生版圖看著她，他看到了同樣的東西。她的悲傷是她所穿戴之物，一件剪裁JiNg致的衣裳。而她在談判桌上的犀利——以一種出乎意料的力量與他自己抗衡的、清醒而冰冷的頭腦——并非與她的溫柔相矛盾，而是其一部分。那是一段他開(kāi)始理解并且癡迷于一段宏大的樂(lè)曲中存在的一個(gè)令人戰(zhàn)栗的不和諧音。他想象她與自己那位“朋友”的生活：一個(gè)軟弱多病的男人，善良卻終究無(wú)能為力。他想象著這位聰慧堅(jiān)韌的nV子，不得不支撐著他，打理他的事務(wù)，成為他缺失的鋼鐵脊梁，同時(shí)還要維持溫柔順從妻子的假象。

        兩個(gè)人的談判不再是關(guān)于大的框架，而是關(guān)于細(xì)枝末節(jié)。他的問(wèn)題會(huì)以她的語(yǔ)言抵達(dá)，但已剝離了原始的韻律，像來(lái)自遙遠(yuǎn)國(guó)度的文物，由翻譯呈現(xiàn)給她檢驗(yàn)。她則給出她的回答，清晰而JiNg確，然后看著翻譯將它們重新包裝，磨平棱角，再送回桌子對(duì)面。這是一場(chǎng)在大霧中進(jìn)行的談判。

        但她學(xué)會(huì)了傾聽(tīng)沉默。她會(huì)看著權(quán)嶼瓷用他的母語(yǔ)說(shuō)話，斐瑛聽(tīng)的不是詞語(yǔ)，而是試圖揣測(cè)他背后的意圖，他聲音里那低沉而自信的音sE，那些清晰果斷的輔音，以及一句話結(jié)束時(shí)那并非疑問(wèn)，而是不容置疑的終結(jié)方式。她正在學(xué)習(xí)他的真實(shí)語(yǔ)言，翻譯所無(wú)法言說(shuō)的語(yǔ)言。

        最開(kāi)始在夜晚，她只在花園里瞥見(jiàn)過(guò)他，斐瑛想這也無(wú)可厚非，這個(gè)宅院著實(shí)是無(wú)聊的讓人想吐，和那些圈子里花天酒地的孩子們喜歡的結(jié)合了各種各樣的娛樂(lè)設(shè)施的住宅相b，這座房產(chǎn)能夠提供的歡愉實(shí)在是約等于幾乎沒(méi)有。后來(lái)，一個(gè)h昏，當(dāng)她繞過(guò)錦鯉池的一個(gè)彎道時(shí)，發(fā)現(xiàn)他就站在那座小小的拱橋上，俯瞰著池中緩慢而幽靈般游動(dòng)的魚。他并不是被邀請(qǐng)來(lái)這里的，他就那樣在那里。她走近時(shí)，他沒(méi)有動(dòng)作，只是在愈發(fā)濃重的暮sE中，臉上神情莫測(cè)。他們站在橋的兩端，沉默了良久，一池黑水靜靜地橫在他們之間。然后，他一言不發(fā)地轉(zhuǎn)身離去。

        第二天晚上，他又在那里。這一次，他沒(méi)有等她走近，而是在小溪對(duì)岸的一條平行步道上，與她同步而行，一個(gè)無(wú)聲的影子。他們就這樣走完了這半邊的花園，被修剪整齊的草坪和潺潺流水隔開(kāi)。他們從未對(duì)視，但她能清晰地感知到他，感知到他腳步的節(jié)奏，感知到他深sE的西裝如何將最后的光線吞噬。這是一場(chǎng)在蜿蜒碎石小徑上展開(kāi)的無(wú)聲而令人不安的意志力測(cè)試。

        又過(guò)了一晚，當(dāng)她從主屋出來(lái)時(shí)，他已等在通往花園的門口。他沒(méi)有說(shuō)話，只是在她身后跟上了腳步，他的腳步聲是她自己腳步聲安靜而沉穩(wěn)的回響。他就在她身后，一個(gè)她即使不看也能感覺(jué)到的重量。她走得快一些，他便也快一些。她放慢腳步，他也隨之放慢。她停了下來(lái)，背對(duì)著他，雙手握成拳頭垂在身T兩側(cè)。她能感覺(jué)到他也停了下來(lái)，大概在幾米之外，近到足以讓她感受到空氣中的SaO動(dòng)。

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀